Farklı ve birbiriyle ilgisiz dillerdeki küfürler kulağa benzer geliyor. Psychonomic Bulletin & Review’da yayınlanan bir çalışma bunu gösterdi.
Küfürler, özellikle kaba olanlar, genellikle ünsüz sesleri içermez.
Bilim adamları, ortak kuralların, ne kadar farklı olursa olsun, dünyanın tüm dillerini birbirine bağladığına inanıyor.
Londra Üniversitesi’nden psikolog Ryan Mackay, ‘İngiliz dilindeki en ağır küfürlerin ortak fonetik özellikleri vardır’ diyor. ‘Kısadırlar ve ‘kapalı ünsüzler’ içerirler, çünkü telaffuzları sırasında ses yolu daralır’ diye açıklıyor.
Dr Mackay, aynı kalıpların diğer dillerde kaydedilip kaydedilmediğini ve dilbilimde ‘ses sembolizmi’ olarak tanımlanan şeyi yansıtıp yansıtmadığını araştırmak için meslektaşı Siri Lev-Ari ile birlikte çalıştı.
‘İşitsel sembolizm’, bir kelime kulağa anlamı gibi geldiğinde ortaya çıkar.
Küfür kelimelerini yöneten kalıpları bulmak için, İbranice, Hintçe, Macarca, Rusça ve Korece konuşan gönüllülerden bildikleri en kaba kelimelerin listelerini oluşturmalarını istediler.
Daha sonra bunları her dildeki tarafsız kelimelerle karşılaştırdılar.
‘Uluslararası’ küfürlerde, İngilizce’ye özgü kulağa kötü gelen ve güçlü ‘kapalı ünsüzler’ bulunmadı.
Ancak Dr. Lev-Ari, ‘Beklemediğimiz kalıpları belirledik. Kaba kelimeler, sahip olmadıkları şeyle tanımlandı: yaklaşık ünsüzler. Yani, eklemlenmelerine dahil olan organlara rahat ve açık bir yaklaşımla üretilenler’ diyor.
Araştırmacılar daha sonra aynı fenomeni Arapça, Çince, Fince, Fransızca, Almanca ve İspanyolca’da aradılar. Gönüllüler bilmedikleri dillerdeki kelime çiftlerini duydular ve rahatsız edici olanları ayırt edebildiler.
Yani, yaklaşık ünsüzleri olmayan kelimelerin hakaret olduğunu düşündüler.
Çalışmanın yazarları, ‘tüm seslerin küfür için eşit derecede uygun olmadığı açıktır’ diyor.
Dr. Lev-Ali, genel kuralın bir istisnasının, tıpkı diğerleri gibi hakaretlerin daha yumuşak ünsüz seslere sahip olduğu Fransızca olduğuna dikkat çekiyor.
Bu nedenle Fransız gönüllüler bilmedikleri dillerdeki küfürleri ayırt etmekte daha çok zorlandılar.
Azınlıkça'yı Google Haberlerde takip et
Azınlıkça'yı Facebook'ta takip et
Azınlıkça'yı Twitter'da takip et
