Müjde! AB içinde resmi belgelerin tercümesine ve tasdikine son! - Azınlıkça
Yunanistan Batı Trakya Haber

Müjde! AB içinde resmi belgelerin tercümesine ve tasdikine son!

Müjde! AB içinde resmi belgelerin tercümesine ve tasdikine son!

Avrupa Birliği (AB) vatandaşların bir diğer üye ülkeye sunacakları kamu evraklarının maliyetini azaltmak amacıyla Avrupa Komisyonu tarafından önerilen düzenleme Avrupa Parlamentosu tarafından kabul edildi.

Bugüne kadar bir AB üyesi ülkeye giden veya başka bir AB üyesi ülkede yaşayana Avrupalılar, o ülkelerde sundukları resmi evrakların (doğum belgesi, ölüm belgesi, evlilik cüzdanı v.s.) orijinalliğini kanıtlamak için mühürletip tasdik etmek zorundaydılar.

Yeni düzenleme ile bir AB üyesi ülkede verilen ve bir başka AB üyesi ülkeye sunulacak bu tür resmi evraklarda artık tasdik mührüne ve gerekli bürokratik işlemlere gerek kalmayacak. Bir başka AB üyesi ülkede verilen doğum belgesi gibi resmi evrakla bir diğer AB üyesi ülke de orijinalliğini kanıtlayan mühür olamadan da orijinalmiş gibi kabul edilecek.

Yeni düzenleme ile ayrıca AB üyesi vatandaşların bu sundukları kamu evrakları için tasdikli tercüme sunma zorunluluğu da ortadan kalkıyor. Ancak evrakın sunulduğu kurumun sunulan evrakın orijinalliğinden şüphesi olması durumunda, sahtekarlık vakalarını önlemek amacıyla diğer ülkedeki yetkili makama orijinalliğini sorabilecek.

Bu uygulama doğum, ölüm, isim, evlilik, boşanma, evlat edinme, ikamet, vatandaşlık, sicil kaydı gibi birçok resmi belgeyi kapsıyor.

”Google

Azınlıkça'yı Google Haberlerde takip et

Azınlıkça'yı Facebook'ta takip et

Azınlıkça'yı Twitter'da takip et